澳门挂牌宝典

六十余载伏案笔耕,杨武能译就《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等一大批家喻户晓的德语文学经典,学术专著《歌德与中国》成为中德文化研究重要参考文献。职业生涯里,他先后获得德国国家功勋奖章、歌德金质奖章及中国翻译界最高奖“翻译文化终身成就奖”。2025年,他又荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖,成为继许渊冲之后我国第二位获此殊荣的翻译家。
“潜心一世,终成译林中一棵参天巨树、译坛上一幢摩天大楼。但这大树、大楼不会凭空出现,绿树有生长它的沃土,高楼有承载它的地基。”杨武能感慨,自己生逢其时,滋养译路的沃土是我国悠久丰厚的翻译文化传统,托举事业的地基是国家和平、稳定、祥和的社会环境,个人成长离不开国家与社会对翻译事业、翻译从业者的重视和尊重。

四年后,他考入华东政法学院,成为该校复校后的首届研究生。当时华政办学条件艰苦,但正是在这样的环境中,他切身体会到后来被总结为“逆境中崛起,忧患中奋进,辉煌中卓越”的华政精神。在导师的严格要求下澳门挂牌宝典,他也养成了“做学问要做到极致”的习惯。此后数十年,他从求学到任教,直至担任华东政法大学校长,亲历了中国法学教育与法治建设的复苏与发展。
在华政澳门挂牌宝典,两位老师的教诲让我终身受益。导师徐轶民老师治学一丝不苟,长期参与辞书编写,对遣词造句、标点符号都反复斟酌,在他的指导下,我的文字功底大幅提升。国际法专业的余先予老师经常带我参与课题,我们合作的首部《东京审判》专著,1986年出版后影响颇大,至今已出第三版,写作能力与书稿构思能力均得到显著提高。
还有一个偶然因素。当时决定考研想回上海,而上海能招法学研究生的只有华东政法学院。我看招生名额,法制史招7人,国际法招3人,觉得国际法对英语要求太高——我是进大学后才开始学ABC,就选了外国法制史。后来考研外语考了72分,在录取的14名研究生中总分第一。读研后澳门挂牌宝典,我就想把这个专业搞好。上世纪90年代出现“下海潮”,很多外法史老师改行做律师、经商,但我一直坚持到现在。
至于从法制史转向法律文明史,是随着研究深化而走的道路。最早研究外国法制史,后又研究法律思想史。当时觉得这些领域创新空间不大,便开始研究法学史——先研究日本法学史,后到日本留学,又研究西方法学史、中国法学史。通过研究法学史,我发现制度、学说背后有深厚的文化底蕴,开始重视法律文化史研究。研究法律文化后,我发现文化与文明紧密相连,必须深入到文明史的研究中。
具体来说,古代部分包含美索不达米亚、埃及、中国和希腊罗马等;中世纪部分涉及欧洲世俗法、中华法系、英美法系、大陆法系及宗教法律;近代部分涵盖英、美、法、德、日、中、俄等;现代部分分为公法、私法及新兴社会法变革。最后总结未来法律文明发展存在趋同化与本土化两股潮流:一是随着经济全球化和政治融合,各国法律日益趋同;二是尽管存在趋同趋势,各国仍会保留自身特色,尤其在逆全球化现象凸显时,本土化趋势更为鲜明。我们就是通过这16个子课题澳门挂牌宝典,明确了各文明的学术边界与特性。
何勤华:瓶颈在于,法律文明史、法制史属于小众学科,关注和研究的人较少。学术增长点在于“结合”——将法律文明研究与当下社会热点问题结合,不能只埋头研究古代、外国的内容,要关注人工智能、数字法学、基层治理、生态法治等现实问题,从古代法律文明中挖掘精华,从外国法律文明中汲取经验,为解决当下问题提供支撑,让小众学科“活”起来。
我自身就是如此,虽长期研究法制史,但始终结合社会热点,将外国经验、中国古代智慧与当下问题结合澳门挂牌宝典,因此拥有充足的写作、交流空间。因此,我给青年学者的建议是:求学阶段打牢专业基础,再根据职业规划补充技能;职业初期先解决职称问题,再依兴趣深耕细分领域澳门挂牌宝典,坚持“古今结合、中外结合、理论与实践结合”;长期发展要保持对学术的热爱,同时注重跨学科学习,丰富研究视角。
中国法制近代化有何得失呢?我认为,“得”的方面:近代我们引进了西方法律制度,当时英美法德等已创造出一整套先进制度澳门挂牌宝典,我们直接移植并进行本土化改造,使其适应中国国情,无需从零开始,为中国现代法治建设奠定了基础。“失”的方面:中华法系本身封闭,缺乏外部交流;近代引进西方法律时存在借鉴过度,部分不符合国情的制度也被移植,这需要反思纠正。
中华优秀传统法律文化中,除了需辩证看待“礼法结合”“家族本位”之外澳门挂牌宝典,还有很多精神元素和制度智慧值得今天借鉴:“德主刑辅”“明德慎罚”,契合当下法治与德治相结合的理念;“以和为贵”“注重调解”,对当代多元化纠纷解决机制建设有重要参考意义;“天人合一”理念能为今天的生态文明法治建设提供思路;“民为邦本”体现了以人民为中心的思想;还有尊老爱幼的孝道文化,古代村民自治、乡规民约等基层组织传统,都很有借鉴价值。
举个律师制度的例子。中国律师制度在20世纪50年代仅存续数年便被撤销,彼时全国律师不过几百人;直至改革开放后才得以恢复,如今队伍规模已接近百万。更重要的是,法律人共同体正在形成,法学毕业生在各行各业发挥作用。这些社会变化让我深刻体会到,法律人的信念就是坚守法治、推动法治,让法律成为社会运行的根本遵循,让公平正义惠及每一个人。

此外,记者对比多家方便面品牌发现,不同品牌不同系列的面饼克重各异,常规款产品的面饼克重在80—100克不等。针对110—120克的大克重面饼产品,多品牌均未突出“1袋半”类似表述,而是明确标注面饼克重。例如,白象在2025年下架“多半”袋面后,将大克重方便面改名为白象“面饼120克”;康师傅的“BIG 大食桶”系列产品也在产品包装上印有醒目的“115克大面饼”字样。
此外,2022年北京高院二审终审的判决书显示,案件审理期间,今麦郎曾递交证据称,“1袋半”产品2015年至2020年销售额超44.6亿元,“1袋半”“1桶半”广告宣传费超3.2亿元。尽管法院认为,这些证据并非全部指向“1袋半”系列,但今麦郎的意图非常明显——力图说明“1袋半”作为品牌核心产品,其销量和成本支出均巨大,宣判商标无效对企业影响重大。
“商标是否有效并不直接影响产品在市场上流通。”北京时代九和律师事务所高级合伙人闫兵告诉记者,诸多商家打的正是法律认知偏差的主意。但他也指出,如果该商标违反商标法第十条规定的“带有欺骗性,容易使公众对商品的质量等特点或者产地产生误认的,不得作为商标使用”,那么已经流通到市场上的商品,根据不同的情形,可能面临召回、退换甚至罚没、销毁的处理。
闫兵补充道,行政机关或司法机关认定欺骗性或误导性的核心逻辑,是在一般人视角下该标志是否足以使受众产生错误认识。大致可以分为两种情形:第一种是标志本身带有欺骗性,并将该标志作为商标使用,例如写有“1袋半”“土猪”等。第二种是标志本身没有欺骗性,但是将该标志与其他文字或图形组合使用,产生了欺骗性,比如将“手打”“手擀”等作为商标与产品做组合。
不过,北京恒都律师事务所合伙人高广童向记者表示,如果经营者使用的是已注册的有效商标,该商标本身并不违反商标法第十条,但经营者在实际使用时,将该注册商标与商品名称、广告用语等搭配组合,导致整体标识对公众产生了欺骗性误认(如夸大品质、虚假产地等)。对此澳门挂牌宝典,现行商标法没有规定直接的行政处罚依据。实践中,市场监管部门需适用反不正当竞争法、广告法进行查处,面临举证门槛较高、执法尺度不一等难题。“进一步推进‘心机商标’整治,需加快修法进程澳门挂牌宝典,配套明确认定标准。”